旋轉高溫三通閥适用于建材、礦山、電力、玻璃、輕工等(děng)行業(yè)的鍋爐(lú)、窯(yáo)爐、高爐餘熱的(de)二次(cì)利用及煙氣、廢氣(qì)治理的各種(zhǒng)熱風管道，是節能和(hé)切換高溫氣體的理(lǐ)想設備。
The valve is widely used in building material, mining, power, glass, light industries etc. It is applied in hot windpipe system of smoke, waste gas management and in boiler, stove, and blast furnace of recycles heat. It is the ideal equipment to save energy and switch high temperature gas.
結構(gòu)特點：
Structure characteristic
旋轉高溫三通閥采用超強度熱強鋼、不鏽鋼和優質碳素鋼焊接。耐溫700℃，為雙層結構，夾層襯有(yǒu)阻燃、耐溫保熱材料，内有耐熱鋼作耐熱層，耐溫(wēn)1000℃，内襯耐火(huǒ)材料(liào)和隔熱層。該閥磨擦(cā)小、耐磨性高(gāo)，且高溫不變形、不脫碳。
The valve is welded in high strength heat-resistant steel, stainless steel and fine carbon steel. The structure is dual-layer, which can endure 700℃. The material lined in interlayer has the features of anti-burning, endurable temperature and saving energy. The ovenproof layer is refractory steel that can endure 1000℃. The lining is fire lining and heat insulation layer. The valve is little in attrition, endurable and distortion and decarbonization wouldn’t happen in the condition of high temperature.
性能參數：
Performance parameter:
工作原理：
Working principle:
旋轉高溫三(sān)通閥由閥體、旋轉翻(fān)闆、密封副、軸和傳動(dòng)裝置等部件構成。由傳動裝置帶動軸和搖臂使旋(xuán)轉翻闆根(gēn)據工況需要轉換氣流方向，達到封閉(bì)通道的密封狀态。開啟(qǐ)通道則(zé)通暢無阻(zǔ)。反(fǎn)之，則轉換氣流(liú)方向。
XSTS 手動配用蝸輪傳動(dòng)裝置。用鍊輪遠距離操作，經蝸輪副帶動軸作(zuò)旋轉，達到介質(zhì)換向的目的。
XSTQ 氣動裝(zhuāng)置配用氣動裝置和蝸輪傳動裝置。手動(dòng)由鍊輪傳動蝸輪副，帶動閥軸作旋轉，氣動由氣動推杆推動搖杆帶動閥軸作旋轉，達到介質換向的(de)目的。手動、氣動可無幹擾切換。
The valve is made up of body, turning disc, seal, axle and transmission device etc. In order to reach the seal state of seal channel, transmission device drives the axle and rocker to exchange the flow direction of gas referring to the working condition. Open the channel the medium will flow without resistance. Otherwise it will exchange the flow direction of gas.
XSTS is equipped with the worm wheel transmission device. It is operated by chain wheel from long range. Worm wheel drives the axle to make the chain wheel rotate in order to exchange direction of medium.
XSTQ is equipped with the pneumatic and worm wheel device. The chain wheel drives the worm wheel to rotate the valve axle, which is manual. Draw stem push the rocker to make the axle rotate in order to exchange direction of medium, which is pneumatic. Manual and pneumatic can be exchanged without disturbance.
外形(xíng)圖及外形連接尺寸(cùn)請與我司聯系
使用說明
Operation instruction
l 連(lián)接方式：進氣口為法(fǎ)蘭式連接，兩個出氣口為對焊式連接。
l 安裝時請注意進氣方向(xiàng)（閥體上已标明）， 操作時請注(zhù)意翻闆(pǎn)換向的方向。
l 設備在運行時，應定期給傳(chuán)動部分加潤滑油和檢查傳動部分(fèn)運行情況。
l 若長期存放(fàng)，應使翻闆處于下通道關閉狀(zhuàng)态，給傳動部分加潤滑油，不要露天堆置。
l The connection of inlet is flange connection. Two vent holes are dual-welded connection.
l Pay attention to the inlet direction, which is marked on body when install the valve and the exchange direction of turning disc when operate.
l Add lubricant to the transmission part and check its operation condition termly.
l The down-channel should be closed when the valve is long stored. Add lubricant to transmission part and the valve can’t be piled up in the open air.
運輸及保管：
Transportation and protection
l 運輸時應避免撞擊閥門，閥門應(yīng)處于全閉位置以防在(zài)運輸中損壞翻闆。
l 運輸時傳(chuán)動裝置(zhì)應懸空，防止傳動軸受力過大(dà)而變形(xíng)損(sǔn)壞。
l 傳動裝置及傳動部位應作(zuò)防潮、防雨處理。
l 該閥應存放在幹燥的室内，不允許露天(tiān)存放或堆置。長期存放時(shí)應使閥門處于關閉狀态，各傳動部位加潤滑(huá)油，傳動裝置作防潮、防塵處理。
l Avoid bumping of the valve when transported. The valve should be in close position to prevent from damaging of turning disc.
l The transmission parts should be hung up to avoid the damage of transmission axle.
l Treatment of dampproof and rainproof should be done to transmission device and part.
l The valve should be stored in dry room. It should be in full close state when long stored. Add lubrication to the transmission part and the device should be dampproof and dustproof.
訂貨(huò)須知:
Information for order
l 選用(yòng)訂貨時(shí)，請參照産品樣本注明産品規格、型号、客戶(hù)選用執行器代号及技術參(cān)數（使用溫度(dù)、設備工況、介質性質等）。
l 樣本所示産品圖例及表格中所列執(zhí)行器型号為我公司基本(běn)配置，您若有特殊要求（防(fáng)爆(bào)、戶外、調節型、開關型等）另行配置執行機構，請參(cān)照樣本附錄中相應(yīng)執行機構配置說明，并(bìng)加以标注在基(jī)本型号後面。
l 選(xuǎn)用訂貨時，若未注明客戶選(xuǎn)用執行器代号的按我公司基本型配置(zhì)，其基本型為普通型(xíng)裝置，不帶任何(hé)有關特殊要求及相關配件。
l 表格中未列規格、用(yòng)于特殊介質或其它特(tè)殊要(yào)求，請與我(wǒ)公(gōng)司經銷部、技術部聯系，可為您另行設(shè)計、制造。
l Please indicate the type, model, actuator code selected by user and technical parameter (using temperature, working condition of equipment and characteristic of medium etc) referring to the product sample when you place an order.
l Product legend in the sample and actuator code in the form is the basic collocation of our company. If you have especial demand (anti-explosion, outdoors, adjusting type and switch type etc) to another actuator, please refer to the explanation of corresponding actuator code in the sample appendix and indicate it below the basic model.
l If you don’t indicate actuator code selected by user when you place an order, we will select the basic collocation of our company for you. The basic type is a normal type without any special request and corresponding accessory.
l If you have other special demand, need special medium or the data that is not listed in the table, please contact with our
